Runesten ᚱᚢᚾᛁᛋᛏᛁᚾ
Her finder du runesten i Danmark i 3D.
Du kan se dem både med og uden optegning. Teksten på runestenene er angivet sammen med stenene.
OBS: 3d-visningen af runestenene tager 6-10 sekunder om at loade i din browser, så vær tålmodig.
Manøvrer med mus: VMK + træk = roter, HMK + træk / Shift + VMK + træk = flyt, MH = zoom, VMK + klik uden for objekt = centrer.
Manøvrer med fingrene: Træk med én finger = roter, træk med to fingre = flyt, klem-sammen eller stræk-ud med to fingre = zoom, tap uden for objekt = centrer.
Alsted-sten
Alstedstenen er en runesten fra ca. 1000-1050. Den består af granit og er 140 cm høj. Inskriptionen er skrevet på olddansk og med runer fra sen vikingetid.
Alstedstenen er opbevaret i Alsted Kirke.
Danske Runeindskrifter: Alstedstenen i Trap Danmark på lex.dk. Hentet 4. august 2023 fra https://trap.lex.dk/Alstedstenen
| Indskrift | ᛂᛋᚴᛁᛚ ᛬ ᛋᛅᛏᛁ ᛬ ᛋᛁᚾᛅ ᛬ ᚦᛂᛋᛁ ᛬ ᛂᚠᛏᛁᛦ ᛬ ᚤᛋᛏᛁᚾ ᛬ ᛅᚢᚴ • ᚠᛚᛁᛦ • ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ • ᛋᛁᚾ ᛬ ᛋᚢᚾ ᛬ ᚤᛋᛏᛁᛋ ᛬ ᛅᚦᛅᛚ ᛬ ᛘᛁᚴᛁ |
|---|---|
| Translitteration | eskil : sati : sina : þesi : eftiR : ystin : auk : fliR : bruþur : sin : sun : ystis : aþal:miki |
| Transskription | Ǣskæll satti s[t]ēna þessi æftiR Ǿstēn ok FlīR, brōður sinn, sun Ǿstē[n]s, Aðalmæ[r]ki/Aðalmǣki. |
| Oversættelse | Eskil satte disse stene efter Østen og sin broder Flir, Østens søn, Adelmærke (el. Adelsværd). |
Eggeslevmagle-sten
Eggeslevmaglestenen er en runesten fra ca. 1050-1400. Den består af granit og er 63 cm høj. Inskriptionen er skrevet på gammeldansk og med middelalderruner.
Eggeslevmaglestenen er indmuret i Eggeslevmagle Kirke i den sydlige væg i våbenhuset.
Danske Runeindskrifter: Eggeslevmaglestenen i Trap Danmark på lex.dk. Hentet 4. august 2023 fra https://trap.lex.dk/Eggeslevmaglestenen
| Indskrift | ᚢᛚᚾᚭᚦ + |
|---|---|
| Translitteration | ulnoþ |
| Transskription | Ulnoþ |
| Oversættelse | Ulnod |
Fjenneslev-sten
Fjenneslevstenen er en runesten fra ca. 1000-1050. Den består af granit og er 220 cm høj. Inskriptionen er skrevet på olddansk og med runer fra sen vikingetid.
Indskriften er en rejserformel og omhandler brobygning.
Fjenneslevstenen står ved Fjenneslev Kirke.
Danske Runeindskrifter: Fjenneslevstenen i Trap Danmark på lex.dk. Hentet 4. august 2023 fra https://trap.lex.dk/Fjenneslevstenen
| Indskrift | + ᛋᛅᛋᚢᚱ ᛬ ᚱᛁᛋᚦᛁ ᛬ ᛋᛏᛁᚾ ᛬ ᛅᚾ ᛬ ᚴᛅᚱᚦᛁ ᛬ ᛒᚱᚢ ᛬ |
|---|---|
| Translitteration | + sasur : risþi : stin : an : karþi : bru : |
| Transskription | Sassurr rēsþi stēn en gerði brō. |
| Oversættelse | Sasser rejste stenen og gjorde (dvs. byggede) broen. |
Flemløse-sten 1
Flemløsestenen 1 er en runesten fra ca. 700-800. Runestenen er generelt godt bevaret, men der er forsvundet et lille stykke af toppen i højre side,
så der mangler to runer øverst i anden linje, otte i tredje linje samt hele fjerde linje. På grundlag af ældre tegninger kan de manglende runer dog med sikkerhed indsættes. Stenen består af granit og er 175 cm høj.
Flemløsestenen 1 er i dag opbevaret i Jægerspris Slotspark.
Danske Runeindskrifter: Flemløsestenen 1 i Trap Danmark på lex.dk. Hentet 19. juli 2023 fra https://trap.lex.dk/Fleml%C3%B8sestenen_1
| Indskrift | ᚼᚠᛏ ᚱᚢᚢᛚᚠ ᛋᛏᚨᛏᛦ ᛋᛏᚼᛁᚾ ᛋᚼᛋᛁ ᛁᛋ ᚢᚼᛋ ᚾᚢᛦᛅ ᚴᚢᚦᛁ ᛋᛅᛏᚢ ᛋᚢᚾᛁᛦ ᛅᚠᛏᛁᛦ ᚨᚢᚼᛁᛦ ᚠᛅᛅᚦᛁᛦ |
|---|---|
| Translitteration | Aft ruulf stątR | [st]Ain sAsi is uAs nu|Ra kuþi satu su[niR aftiR | ąuAiR faaþi] |
| Transskription | Æft Rōulf stændR stæinn sāsi, es vas nuRa goði. Sattu syniR æftiR. ĀvæiRR fāði. |
| Oversættelse | Efter Roulv står denne sten. Han var nuRa-gode, satte sønnerne efter. Åver malede. |
Flemløse-sten 2
Flemløsestenen 2 er en runesten fra ca. 700-800. Stenen består af granit og er 175 cm høj. Inskriptionen, der er skrevet på olddansk og med runer fra tidlig vikingetid, lyder: "RōulfR {sis}". Ordet "sis" skal muligvis læses "sess" i betydningen "sæde".
Flemløsestenen 2 er i dag opbevaret i Jægerspris Slotspark.
Danske Runeindskrifter: Flemløsestenen 2 i Trap Danmark på lex.dk. Hentet 19. juli 2023 fra https://trap.lex.dk/Fleml%C3%B8sestenen_2
| Indskrift | ᚱᚢᚢᛚᚠᛦ ᛋᛁᛋ |
|---|---|
| Translitteration | ruulfR sis |
| Transskription | RōulfR sis |
| Oversættelse | Roulv 'sis' |
Gørlev-sten 1
Gørlevstenen 1 er en runesten fra ca. 800-850.
Stenen er opbevaret i Gørlev Kirkes våbenhus. Den består af granit/gnejs og er 315 cm høj. Inskriptionen er skrevet på olddansk og med runer fra vikingetiden. B-sidens øverste runer er meget utydelige.
Danske Runeindskrifter: Gørlevstenen 1 i Trap Danmark på lex.dk. Hentet 1. august 2023 fra https://trap.lex.dk/G%C3%B8rlevstenen_1
| Indskrift | Side A ᚦᛁᛅᚢᚦᚢᛁ ᚱᛁᛋᚦᛁ ᛋᛏᛁᚾ ᚦᛁᚾᛋᛁ ᛅᚠᛏ ᚢᚦᛁᚾᚴᛅᚢᚱ ┇ ᚠᚢᚦᚨᚱᚴᚼᚾᛁᛅᛋᛏᛒᛘᛚᛚᛦ ᚾᛁᚢᛏ ᚢᛅᛚ ᚴᚢᛘᛋ Side B ᚦᛘᚴᛁᛁᛁᛋᛋᛋᛏᛏᛏᛁᛁᛁᛚᛚᛚ ᛁᛅᚴ ᛋᛅᛏᛅ ᚱᚢᚾᛅᚱᛁᛏ ᚴᚢᚾᛁ ᛅᚱᛘᚢᛏᛦ ᚴᚱᚢᛒ |
|---|---|
| Translitteration | Side A þiauþui risþi stin þąnsi aft uþinkaur | fuþąrkhniastbmlR niut ual kums Side B þmkiiissstttiiilll iak sata runarri(t) | kuni armutR kru(b)--- |
| Transskription | Þiūðvī ræisþi stæin þannsi æft Ōðinkaur. FuþąrkhniastbmlR. Niūt vel kumbls! þmkiiissstttiiilll [=þistill/mistill/kistill], iak satta rūnaR ret. Gunni, ArmundR ... |
| Oversættelse | Tjodvi rejste denne sten efter Odinkar. fuþąrkhniastbmlR. Nyd kumlet vel! {þmk} Tidsel, mistelten, lille kiste. Jeg satte runerne rigtigt. Gunne, Armund... |
Gørlev-sten 2
Gørlevstenen 2 er en runesten fra ca. 970-1020.
Stenen er opbevaret i Gørlev Kirkes våbenhus. Den består af granit/gnejs og er ca. 170 cm høj. Inskriptionen er skrevet på olddansk og med runer fra sen vikingetid.
Danske Runeindskrifter: Gørlevstenen 2 i Trap Danmark på lex.dk. Hentet 1. august 2023 fra https://trap.lex.dk/G%C3%B8rlevstenen_2
| Indskrift | ᚦᚢᚱᚴᚢᛏᚱᚢｘᛋᛅᛏᛁ ┇ ᛋᛏᛁᚾ ┇ ᚦᛁᚾᛋᛁ ╏ ᛁᚠᛏᛁᛦ ╏ ᚼᛅᛚᚠᛏᛅᚾ ┇ ᚠᛅᚢᚦᚢᚱ ┇ ᛋᛁᚾ ᚦᚦᚦᚢᚢᚢ?ᚾᚾᚾ? |
|---|---|
| Translitteration | þurkutru : sati : stin | þinsi : aftiR halftan : fauþur : sin | þþþuuu-nnn- |
| Transskription | Þōrgotr/Þōrgundr satti stēn þennsi æftiR Halfdan, faður sinn ... |
| Oversættelse | Thorgot (mand) eller Thorgund (kvinde) satte denne sten efter sin fader Halvdan. |
Høje Taastrup-sten
(Kallerup-stenen)
Høje Tåstrupstenen er en runesten fra ca. 700-800 og er en af Danmarks ældste runesten. Der er små skålformede fordybninger i stenen. De menes at være meget ældre end runerne.
Stenen står i dag ved Ansgarkirken i Hedehusene. Den består af granit og er 163 cm høj.
Danske Runeindskrifter: Høje Tåstrupstenen i Trap Danmark på lex.dk. Hentet 3. august 2023 fra https://trap.lex.dk/H%C3%B8je_T%C3%A5strupstenen
| Indskrift | ᚺᚢᚱᚾᛒᚢᚱᚼ • ᛋᛏᚼᛁᚾ • ᛋᚢᛁᚦᚴᛋ • |
|---|---|
| Translitteration | HurnburA | stAin : suiþks : |
| Transskription | Hornbura stæinn Svīðings |
| Oversættelse | Hornbores, Svides ætlings, sten |
Jelling-sten 2
(Den store Jellingsten)
Jellingstenen 2 er en runesten fra ca. 965-970.
Stenen er opbevaret uden for Jelling Kirke, midt mellem de to Jellinghøje. Runerne på side to og navnlig side tre er til dels dårligt bevaret.
Den består af gnejs og er 243 cm høj. De tre sider kalder vi dyresiden, indskriftsiden og Kristussiden. Inskriptionen er skrevet på olddansk og med runer fra vikingetiden.
Danske Runeindskrifter: Jellingstenen 2 i Trap Danmark på lex.dk. Hentet 31. juli 2023 fra https://trap.lex.dk/Jellingstenen_2
| Indskrift | Side Aᚼᛅᚱᛅᛚᛏᚱ ᛬ ᚴᚢᚾᚢᚴᛦ ᛬ ᛒᛅᚦ ᛬ ᚴᛅᚢᚱᚢᛅ ᚴᚢᛒᛚ ᛬ ᚦᛅᚢᛋᛁ ᛬ ᛅᚠᛏ ᛬ ᚴᚢᚱᛘ • ᚠᛅᚦᚢᚱ • ᛋᛁᚾ ᛅᚢᚴ ᛬ ᛅᚠᛏ ᛬ ᚦᚭᚢᚱᚢᛁ ᛬ ᛘᚢᚦᚢᚱ ᛬ ᛋᛁᚾᛅ ᛬ ᛋᛅ ᚼᛅᚱᛅᛚᛏᚱ ᛬ ᛁᛅᛋ ᛬ ᛋᚭᛦ • ᚢᛅᚾ • ᛏᛅᚾᛘᛅᚢᚱᚴ Side B ᛅᛚᛅ • ᛅᚢᚴ • ᚾᚢᚱᚢᛁᛅᚴ Side C ᛅᚢᚴ • ᛏᛅᚾᛁ ᛬ ᚴᛅᚱᚦᛁ ᛬ ᚴᚱᛁᛋᛅᚾᚭ |
|---|---|
| Translitteration | Side A : haraltr : kunukR : baþ : kaurua | kubl : þausi : aft : kurm : faþur : sin | auk aft : þąurui : muþur : sina : sa | haraltr : ias : sąR : uan : tanmaurk Side B ala : auk : nuruiak Side C auk : tani : karþi : kristną |
| Transskription | Haraldr kunungR bað gørva kumbl þǿsi æft Gōrm, faður sinn, ok æft Þōrvī, mōður sīna, sā Haraldr es sēR vann Danmǫrk alla ok Norveg ok dani gærði krīstna. |
| Oversættelse | Kong Harald bød gøre disse kumler efter Gorm sin fader og efter Thyra sin moder - den Harald, som vandt sig hele Danmark og Norge og gjorde danerne kristne. |
Lund-sten 2
(Bispegården-sten)
Bispegårdsstenen er en runesten fra ca. 970-1020. Dens bredde er 126 cm.
Stenen er fra Lund og er i dag indmuret i porten til Bispegården i København.
| Indskrift | ᛏᚢᚴᛁ ᛬ ᛚᛁᛏ ᛬ ᚴᛁᚱᚴᛁᚢ ᛬ ᚴᛁᚱᚢᛅ ᛬ ᛅᚢᚴ ᛬ |
|---|---|
| Translitteration | tuki : let : kirkiu : kirua : auk : ... |
| Transskription | Tōki lēt kirkiu gørva ok ... |
| Oversættelse | Toke lod kirken gøre og ... |
Sandby-sten 2
Sandbystenen 2 er en runesten fra ca. 970-1020. Den er et brudstykke; toppen og venstre del af A-siden er hugget af, så halvdelen af tredje linje og formentlig en fjerde linje mangler. Den består af granit og er 110 cm høj.
Inskriptionen er skrevet på olddansk og med runer fra vikingetid.
Stenen er opbevaret i Sandby Kirkegård øst for våbenhuset.
Danske Runeindskrifter: Sandbystenen 2 i Trap Danmark på lex.dk. Hentet 6. august 2023 fra https://trap.lex.dk/Sandbystenen_2
| Indskrift | Side A ᛅᛋᚴᛚ ᛬ ᛋᛅᛏᛁ ᛬ ᛋᛏᛁᚾ ᚦᛅᛋᛁ ᛬ ᛅᛏ ᛬ ᛏᚢᚠᛅ ᛬ ...ᛒᚱᚢᚦᚱ ᛬ ᛋᛁᚾ ᛬ ᚼ-- Side B ╏ ᛁᚾ ╏ ᚴᚱᚢ... |
|---|---|
| Translitteration | Side A askl : sati : st... | ...asi : at : tufa : | -(r)(u)þr : s(i)n : h--... Side B : in : kru... |
| Transskription | Ǣskæll satti st[ēn]/st[ēna] [þ]æssi/þāsi at Tōfa [b]rōð[u]r sinn ... æn Krōkr(?) ... |
| Oversættelse | Eskil satte denne sten (ell. disse sten) efter sin broder Tue... Og Krog(?) ... |
Skovlænge-sten
Skovlængestenen er en runesten fra ca. 970-1020. Den består af granit og er 140 cm høj.
Inskriptionen er skrevet på olddansk og med runer fra vikingetiden.
Stenen står i forhallen på Stiftsmuseet i Maribo.
Danske Runeindskrifter: Skovlængestenen i Trap Danmark på lex.dk. Hentet 6. august 2023 fra https://trap.lex.dk/Skovl%C3%A6ngestenen
| Indskrift | ᛬ ᚭᛋᛏᛅᚱᚦᚱ ᛬ ᚱᛅᛋᚦᛁ ᛬ ᛋᛏᛁᚾ ᛬ ᚦᛅᛋᛁ ᛬ ᛬ ᚭᚠᛏᛁᛦ ᛬ ᛁᚢᛏᛅ ᛬ ᚠᛅᚦᚢᚱ ᛬ ᛬ ᛋᛁᚾ ᛬ ᚼᛅᚱᚦᛅ ᛬ ᛬ ᚴᚢᚦᛅᚾ ᛬ ᚦᛁᛅᚴᚾ ᛬ |
|---|---|
| Translitteration | : ąstarþr : rasþi : stin : þasi : | : ąftiR : iuta : faþur : | : sin : harþa : | : kuþan : þi|akn : |
| Transskription | Āstrāðr rēsþi stēn þessi æftiR Iūta, faður sinn, harða gōðan þegn. |
| Oversættelse | Astrad rejste denne sten efter Jyde, sin fader, en meget god thegn. |
Sædinge-sten
Sædingestenen er en runesten fra ca. 970-1020. Den består af granit og er 174 cm høj.
Inskriptionen er skrevet på olddansk og med runer fra vikingetiden.
Stenen står i forhallen på Stiftsmuseet i Maribo.
Danske Runeindskrifter: Skovlængestenen i Trap Danmark på lex.dk. Hentet 21. august 2023 fra https://trap.lex.dk/S%C3%A6dingestenen
| Indskrift | Side A ᚦᚢᚱᚢᛁ ᛬ ᚴᛅᛏ ᛬ ᚴᛅᚢᚱᚢᛅᚾ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛬ ᚦᛅᚾᛋᛁ ᛬ --- ᚴᚱᚢᚴ • Side B ᚢᛁᛅᚱ ᛬ ᛋᛁᚾ ᛬ ᛁᛅᚾ ᛬ ᚼᛅᚾ ᛬ ᚢᛅᛋ -- ᛅᛚᚱᛅ • ᛏᚱᛁᚢ-- ... Side C ᛋᚢᛏᚱᛋᚢᛁᛅ ᛅᚢᚴ ᛋᚢᚦᚱᛏᛅᚾᛅ ᚴᚢᛅᚢᛚ ᛅᛏ ᚼᛅᚾ ᛬ ᛅᚠ ᚾᚢᚱᛘᛁᚾᚢᛘᛋᚭᛘ Side D ᛒᛅᛁᛋᛏᚱ ᛬ ᚼᛅᚾ ᚢᛅᛋ ... ᛋᚢᛏᚱᛋᚢᛁᛅ -ᚢᚴ ᛬ |
|---|---|
| Translitteration | Side A þurui : kat : kauruan (:) | stain : þansi : --(-) | (k)(r)(u)(k) : Side B uiar (:) sin : ian : han (:) uas | -- alra : triu--... Side C sutrsuia (:) au(k) (:) suþr[tana :] | kuaul : at : ha- af nur|minum sąm Side D baistr : han uas | ... sutrsuia : (-)uk : |
| Transskription | Þōrvī gat gørvan stæin þannsi [æft] Krōk, ver sinn, en hann vas [þā?] allra driū[gastr](?) sundrsvēa ok suðrdana. Kvǫl āt ha[l]/ha[nn], af normænnum sem bæstr. Hann vas [þā?] sundrsvēa [l]ok/ok. |
| Oversættelse | Thyra lod gøre denne sten ... Krog, sin ægtemand, men han var [dengang](?) den aller stærkeste(?) af alle særsveere og syddaner. "Kval" åd(?) høvdingen/ham, den bedste af nordmænd/nordboere. Han var da særsveernes bane/åg. |
Sønderby-sten
(Hagenskov-stenen)
Sønderbystenen er en runesten fra ca. 700-1100. Den blev fundet i 1809 i et gærde. Stenen består af granit og er 146 cm høj.
Inskriptionen er ikke tolket, men repræsenterer muligvis et kvindenavn. Den er skrevet på olddansk med runer, der ikke kan dateres. Runen ᚼ kan læses som A eller h afhængigt af indskriftens datering.
Sønderbystenen er i dag opbevaret i Jægerspris Slotspark.
Danske Runeindskrifter: Sønderbysten i Trap Danmark på lex.dk. Hentet 19. juli 2023 fra https://trap.lex.dk/S%C3%B8nderbysten
| Indskrift | ᚦᛅᚢᚱᛁᚼᚦ |
|---|---|
| Translitteration | þauriAþ eller þaurihþ |
| Transskription | thauriath eller thaurihth |
| Oversættelse | Thauriath eller Thaurihth |
Tillitse-sten
Tillitsestenen er en runesten fra ca. 1025-1075. Inskriptionen er skrevet på olddansk og med runer fra sen vikingetid. Den første tekst er en selvrejserindskrift. Stenens ene side er udsmykket med et processionskors i lavt relief.
Stenen, der er opbevaret på Tillitse Kirkegård, består af granit og er 143 cm høj.
Danske Runeindskrifter: Tillitsestenen i Trap Danmark på lex.dk. Hentet 23. juli 2023 fra https://trap.lex.dk/Tillitsestenen
| Indskrift | Side A ᛂᛋᚴᛁᛚ ᛬ ᛋᚢᛚᚴᚾ ᛬ ᛋᚢᚾ ᛬ ᛚᛂᛏ ᛬ ᚱᛂᛋ ᛋᛏᛂᚾ ᛬ ᚦᛂᚾᛅ ᛬ ᛂᚠᛏ ᛬ ᛋᛁᛅᛚᚠᛅᚾ ᛋᛁᚴ • ᛂᛘᚢᚾ • ᛋᛏᛅᚾᛏᛅ • ᛘᛂᚦ • ᛋᛏᛂᚾ ᛚᛁᚠᛁᛦ • ᚢᛁᛏᚱᛁᚾᛏ • ᛋᚢ • ᛁᛅᛦ • ᚢᛅᚾ • ᛂᛋᚴᛁᛚ Side B ᚴᚱᛁᛋᛏᚱ • ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ • ᛋᛁᚭᛚ • ᚼᛅᚾᛋ ᛅᚭᚴ • ᛋᛅᚾᛏᛅ • ᛘᛁᚵᛅᚭᛚ Side C ᛏᚭᚴᛁ • ᚱᛂᛋᛏᛁ • ᚱᚢᚾᛅᛦ • ᛂᚠᛏᛁᛦ • ᚦᚭᚱᚢ • ᛋᛏᛁᚢᛒᛘᚭᚦᚢᚱ • ᛋᛁᚾᛅ • ᚴᚢᚾᚢ • ᚴᚭᚦᛅ |
|---|---|
| Translitteration | Side A eskil : sulka : sun : let : res(a) | sten : þena : eft : sialfan | sik : emun : stanta : meþ : sten | lifiR : uitrint : su : iaR : uan : eskil Side B kristr : hialbi : siol : hans | aok : santa : migaol (Anden indskrift) Side C toki : risti : runaR : e(f)(t)(i)(R) (:) -(o)ru : | stiubmoþur : sina : kunu : koþa |
| Transskription | Primær indskrift: Ǣskæll Sūlka sun lēt rēsa stēn þenna æft sialfan sik. Ē mun standa, með stēnn lifiR, vitrind (vitring) sū, eR vann Ǣskæll. Kristr hialpi siōl hans ok santa Mikael. Sekundær indskrift: Tōki rīsti rūnaR æftiR [Þ]ōru, stiūpmōður sīna, kunu gōða. |
| Oversættelse | Eskil Sulkesøn lod denne sten rejse efter sig selv. Altid vil stande, mens stenen lever, denne mindeskrift, som Eskil gjorde. - Krist og Sankt Mikael hjælpe hans sjæl. (Anden indskrift) Toke ristede runerne efter sin stedmoder Thora, en god kvinde. |
Tågerup-sten
Tågerupstenen er en runesten fra ca. 970-1020. Den blev fundet i 1868 på en mark tilhørende Tågerup Præstegård med runesiden nedad,
og den blev kløvet, før man opdagede runerne. Stenen blev sammenføjet og blev i 1869 indmuret på ydersiden af Tågerup Kirkes. Den indmurede sten ligger på siden, og tekstbåndene løber vandret. Den består af granit og er 156 cm høj.
Inskriptionen er skrevet på olddansk og er med runer fra vikingetiden.
Danske Runeindskrifter: Tågerupstenen i Trap Danmark på lex.dk. Hentet 26. juli 2023 fra https://trap.lex.dk/T%C3%A5gerupstenen
| Indskrift | ᛬ ᛅᚢᛋᛏᛅᛁᚾᛋ ᛬ ᛋᚢᚾᛁᛦ ᛬ ᛬ ᚱᚾᛁᛋᚦᚢ ᛬ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛬ ᚦᛅᚾᛋᛁ ᛬ ᛬ ᛅᚠᛏ ᛬ ᛬ ᛋᛒᛅᚱᛚᚢ ᛬ ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ ᛬ ᛋᛁᚾ ᛬ ᛬ ᛋᚴᛁᛒᛅᚱᛅ ᛬ ᚭᛋᛒᛁᛅᚱᚾᛅᛦ ᛬ ᛬ ᚾᛅᚠᛋ ᛬ |
|---|---|
| Translitteration | : austains : suniR : | : raisþu : stain | þansi : | : aft : | : sbarlu : bruþur : sin : | : skibara : ąsbiarnaR : | : nafs : |
| Transskription | Øystæins syniR ræisþu stæin þannsi æft Spærlu, brōður sinn, skipara ĀsbiarnaR Næfs. |
| Oversættelse | Østens sønner rejste denne sten efter Spærle, deres bror, Esbern Næbs skipper. |
